Starting this summer, you’ll need to provide a video of your face to access the agency’s website. It’s a major expansion of the use of facial recognition software by the government.