A study finds that facial recognition software fails to recognize trans and non-binary people, relying on outdated stereotypes to mark gender.