Contract drivers say algorithms terminate them by email—even when they have done nothing wrong.