Researchers say computer systems are learning from lots and lots of digitized books and news articles that could bake old attitudes into new technology.